In her dying days the old queen unbent a little.

在老女王垂死的日子里，她的态度放松了一些。