This fine tirade sounded, however, to the ungodly sailor-boy like a mere Pippi-pi.

然而，对这只不听话的小云雀来说，这番长篇大论听起来就是“叽叽喳喳”。