Awkward though it may be for the independent-minded, women can at least achieve alphabetic advancement by marrying "up".

虽然主张自力更生的人们觉得尴尬，但是女性至少可以嫁入“姓氏豪门”，取得音序优势。