They will now have to make their way in a bracing new world of self-employment or co-operatives.

他们现在必须前行，为自雇或合作经营的新生活做好准备。