This is a two-year course taught by means of lectures and seminars.

这是一门通过讲座和研讨会形式讲授的两年制课程。