I didn't want them to mistake me for an insurgent trying to overrun their post.

我不想被他们误认为是捣检查站的叛军。