A flash empurpled all the facades in the street as though the door of a furnace had been flung open, and hastily closed again.

火光一闪，把街旁的房屋照成紫色，好象有个火炉的门突然开了一下，又立即闭上似的。