It was a pretty sight, and a seasonable one, that met their eyes when they flung the door open.

当他们猛地把门打开时，眼前出现了一幅美丽的、合乎时宜的景象。