The protests have forced the government to back-pedal on the new tax.

抗议活动已迫使政府撤销新的税目。