Boulatruelle, accustomed to taking crooked courses, was on this occasion guilty of the fault of going straight.

蒲辣秃柳儿本来就习惯走弯路，这回他却错误地向前直走。