If he only had a clean Sunday-school record he could be willing to go, and be done with it all.

要是他在主日学校里表现清白，他就会心甘情愿地去，一了百了。