The core origin-of-life event, in the Deacon model, is getting something like an autocell to maintain itself in its environmental context.

在迪肯的模型里，生命起源事件的核心，是遇到一个像"自我细胞"那样的，能够在其本身的环境里自我维持的东西。