To be sure, the battery still has a long way to go before the nightly recharge completely replaces the weekly trip to the gas station.

诚然，在夜间充电完全取代每周去加油站之前，电池还有很长的路要走。