There is no question among any of the etymological dictionaries as to the fact that snafu comes from a military slang.

不管是哪部词典，关于这个词来源于军中俚语的说法都没有疑问。