Hence, the total cultural equivalence in literary translation is in no sense an easy thing.

因此，文学翻译中要取得目的语文化和源语文化的完全等值并非易事。