Dell has become HP's punching bag, so much so that HP doesn't really mention Dell much when it discusses competitors.

戴尔曾经是惠普的手下败将，甚至现在惠普在谈及竞争对手时已经甚少提及戴尔了。