In a quiet field, Dr. Dial, 57, with a shaved head and goatee, stands out with his evangelical zeal about understanding bird flight.

在一块安静的场地里，57岁剃着光头留有山羊胡的戴尔博士非常显眼，正如新教徒般狂热地研究着鸟类的飞行。