Captain curled up near Dickon, who sat on the hearth-rug from preference.

船长蜷缩在狄肯身边，狄肯喜欢坐在壁炉前的地毯上。