He smiled with effort, and cradling the book, he seated himself.

他努力地作出了个笑容，抱起大书坐了下来。