The laser is no nifty portable: it's a monster that takes up a whole room.

激光并不小巧便携：它是可以占据整个房间的庞然大物。