There was a problem which reared its ugly head about a week after she moved back in.

在她搬回去约一周后，有个问题又冒出来了。