In reality by your 30s wide-eyed optimism has normally been replaced by a more cynical outlook on jobs and the workplace.

在现实生活里，到了30多岁的时候，那些天真的乐观主意往往会被对待工作的玩世不恭态度所取代。