The myth is not simply a static, misunderstood factoid.

该传言不只是一个静态的、被描述成事实的曲解。