But it's the unflattering image being reflected from abroad that may give pause to the millions of French travelers now heading off to summer-vacation destinations across the globe.

但这个留给世人逼真的印象让正奔向环球各地度暑假的法国游客感到踌躇。