She was suddenly wide awake, her nerves jangling.

她突然间清醒过来，神经焦躁不安。