There's no time there, beyond the eternal rhythm set by meals at the breast and the oblivion of sleep, which comes as gently and immediately as the closing of an eye;

在那里只有在母亲胸口的进食，以及和眼睛闭下同样轻柔迅速来临的睡眠，为你设下永恒的韵律，除此之外，没有其它时间的概念。