They prove to be pragmatic and effective, solving the dilemma of factual effects and traditional translation theory.

这些对策务实且有效，解决了译文实际效果和传统翻译理论间的矛盾。