While this tent is slick, it is entirely too heavy and bulky for even the shortest backpacking trip.

帐篷虽然很华丽，但是即使对最短的背包旅行来说都实在太重、太大了。