Hearing the news, he flounced down on the sofa.

一听到那消息，他就倒在了沙发上。