If Grandfather were here, she thought, he would say that it was all my governess's fault for raising me to be so prim and proper!

如果祖父在这儿，她心想，他一定会说都怪我的家庭教师把我培养得太古板了。