She couldn't lift a spoon without a servant anticipating her wants and getting it for her.

若没有佣人揣摩她想要什么而且递给她，她连个汤勺都举不起来。