The novel's epilogue tempers the tragic destruction of the ship.

小说的后记部分淡化了捕鲸船悲惨毁灭的一幕。