A boat came up to the landing, and a middle-aged man, with grey hair and dark moustache, stepped on shore.

这时一艘小船开过来了，船上一位头发灰白，胡子乌黑的中年男子上了岸。