It's conventional—that is to say, the language in the public sphere belongs to all of us, and there's perhaps a certain sort of romantic loss in that.

这是常见的——也就是说，公共领域的语言属于我们所有人，也许那中间少了一些浪漫的意味。