She flicked them off with her fan, as if they were no more than flies buzzing about her head.

她弹了弹他的扇子，好像除了苍蝇没什么在她耳边嗡嗡。