Marius had hardly made this scene at her with his eyes, when some one crossed the walk.

正好在马吕斯用眼睛和她闹性子时，小路上又过来一个人。