But I had scarcely shut my eyes when something that fell by me with a great noise awaked me.

但是我几乎没有闭上过我的眼睛，当时我感觉到些什么带着巨大的响声吵醒了我。