Her present gaiety sounded to him like laughter heard in the shadow of the pulpit.

在他看来，她现在的欢快简直就象在教堂讲坛的阴暗角落中发出的笑声。