Tyrion had to move both hands at once, but his chains had just enough give for him to reach the flagon on the table.

提利昂不得不立刻移动双手，但是他的锁链只允许他够到桌上的大酒壶。