When he did awake at last it was brilliant morning and a servant was standing staring at him.

当他终于醒来时，已是阳光灿烂的早晨，一个仆人正站在那里盯着他。