Mr Jobs, who died this week aged 56, spent his life packaging that magic into elegantly designed, easy-to-use products.

乔布斯先生于本周去世，享年56岁。他一生都致力于将其魔法包裹进设计优雅、易于使用的产品中。