I hear him shuffling from the rug onto the linoleum behind me.

我听见他从地毯上拖着脚走到我身后的油毡上。