The largest data centres now rival aluminium smelters in the energy they consume.

最大的数据中心所消耗的能量可以和炼铝厂的能耗相匹敌。