While the Rat was talking so seriously, he kept saying to himself mutinously, "But it WAS fun, though!"

尽管水鼠兰特一本正经地说着，他却有点逆反，不停地自言自语：“不过这也挺有趣的！”