I like the atmosphere best at a live pop concert, and merely listening to a recording at home takes the gilt off the gingerbread.

我最喜欢现场流行音乐会的气氛，只在家里听录音实在令人扫兴。