Richard must have thought colleagues were playing a gag on him.

理查德一定以为同事们在对他搞恶作剧。