At the age of 26, when I returned to New York after an inglorious stab at graduate work in medieval history on the frozen steppes of Chicago, I had a horrifying realization: I was illiterate.

26岁那年，在关于芝加哥冰冻草原的中世纪历史研究课题上被不幸刺伤，我回到纽约。