In the evening, a giddy energy swirled in the courtyard and inside the dorm itself.

傍晚的时候，一种熏熏然的气氛盘旋在校园、甚至宿舍里面。