The slow rehabilitation is in part because the economy suffered a trauma, not a scrape.

经济复苏缓慢，部分原因是，如今的经济遭受的是精神创伤，并非伤疤一道。