But 2009 will, at best, be a year of painful convalescence for the Banks.

对金融业来说2009年充其量是一段痛苦的疗伤期。